Shinsaibashi Honey
心斎橋はちみつ
コンテスト投票期間
2024年9月15日（日）~ 9月24日（火）
作品応募は2024年9月24日（火）まで可能
Sunday, September 15th to Tuesday, September 24th, 2024
CONTEST THEME
コンテストテーマ
Shinsaibashi Honey
〜 心斎橋はちみつ 〜
「心斎橋はちみつプロジェクト」
大阪のど真ん中で都市養蜂は街にミツバチが行き交うことで生態系が循環し生き物のつながり緑化にも貢献。 プロジェクトの大きな目的の一つとして、地域との共生、また都心でも自然に咲く草木や花、野菜がとても大事で、都市養蜂が関わっていることをイラストで思い思いに表現してください。
“Shinsaibashi Honey Project”
Urban beekeeping in the heart of Osaka allows bees to come and go through the city, circulating the ecosystem and connecting living things while contributing to greening. As one of the project's objectives, please express how urban beekeeping is related to the following crucial components through illustrations: coexistence with the local community and the importance of naturally blooming plants, flowers, and vegetables even in the city center.
About “Shinsaibashi Honey Project”
「心斎橋はちみつプロジェクト」について
大丸心斎橋店では、2019年のグランドオープンの際に大丸心斎橋店地1階に店舗を構えるはちみつ専門店＜ラベイユ＞と協働し「心斎橋はちみつプロジェクト」を立ち上げました。
地上約60ｍの屋上では春～夏にかけて都市養蜂を行い、周辺市街地の緑化に貢献しています。
設けられた巣箱から飛び立つ約20万匹のミツバチたちが、半径3㎞圏内の花々から蜜を集めてきてくれます。
At the grand opening in 2019, Daimaru Shinsaibashi launched the "Shinsaibashi Honey Project" in collaboration with L'ABEILLE, a honey specialty store located on the first floor of the Daimaru Shinsaibashi store. Urban beekeeping is carried out on the rooftop, about 60 meters above ground, from spring to summer, contributing to the greening of the surrounding area.
Approximately 200,000 bees fly out of the hives set up there and collect nectar from flowers within a 3km radius.
Top Artist Benefits
上位アーティスト特典
上位11名のアーティストの作品は、大丸心斎橋店の館内で展示されます。また、ARTEEサイトにて作品・作者様のご紹介をさせていただきます！
※詳細につきましては、追ってご連絡いたします。
We will exhibit the works of the top 11 artists in Daimaru Shinsaibashi. In addition, we will introduce the works and their artists on the ARTEE website!
*More details will be announced at a later date.
Contest Voting Period
コンテスト投票期間
コンテスト投票期間
2024年9月15日（日）~ 9月24日（火）
※作品の投票は、大丸心斎橋×ARTEEの特設サイト及び大丸心斎橋店の本館1F心斎橋筋北玄関側無人案内所デジタルサイネージより投票可能
※作品応募は2024年9月24日（火）まで可能
Sunday, September 15th to Tuesday, September 24th, 2024
*Voting for works can be done on the Daimaru Shinsaibashi x ARTEE special website and the digital signage at the unmanned information desk on the 1st floor of the Daimaru Shinsaibashi Main Building on the north side of Shinsaibashisuji.
*The deadline for the submissions of illustrations is Tuesday, September 24th, 2024.
Contest Process
コンテストの流れ
Artist Submissions Wanted! アーティスト作品を募集！
作品投稿フォームより作品名・作品の説明を入力のうえ作品データを投稿してください。
※作品募集期間8月16日（金）～9月24日（火）
Please use the work submission form to enter the work title, description of your work, and then submit the work data.
* Submission period: Tuesday, September 24th
We will Exhibit Works on the Special Website and Digital Signage! 特設サイト及びデジタルサイネージで展示！
作品は審査が完了次第、大丸心斎橋×ARTEEの特設サイトと大丸心斎橋店の本館1F心斎橋筋北玄関側無人案内所デジタルサイネージに展示されます。
Once the judging is complete, we will display the works on the Daimaru Shinsaibashi x ARTEE special website and the digital signage at the unmanned information desk on the 1st floor of the Daimaru Shinsaibashi Main Building on the north side of Shinsaibashisuji.
Customer Votes! お客様による投票！
作品の投票は、大丸心斎橋店の本館1F心斎橋筋北玄関側無人案内所デジタルサイネージより投票可能です。
※投票は9月15日(日)より開始となります。
You can vote for the works on the digital signage at the unmanned information desk on the 1st floor of the Daimaru Shinsaibashi Main Building on the north side of Shinsaibashisuji.
*Voting will begin on Sunday, September 15th.
We will Exhibit the Winning Entries from the Contest at Daimaru Shinsaibashi! コンテスト上位作品は大丸心斎橋店で展示！
コンテストの結果、得票数上位10名、また審査員特別賞に選ばれたアーティストの作品は、大丸心斎橋店の館内にて展示されます。
※詳細につきましては、追って当選者にご連絡いたします。
We will exhibit contest results, the works of the top 10 artists with the most votes, and artists selected for the Special Jury Award in Daimaru Shinsaibashi.
*Winners will be contacted at a later date with further details.
Submit your work
作品を投稿する
